Portal oficial para consultar el progreso de la traducción, las revisiones, el estado de cada libro bíblico y los informes técnicos del proyecto.
Libros Totales
Libros Traducidos
En Revisión
Pendientes
| Libro | Traductor | Estado | Última Actualización |
|---|---|---|---|
| Génesis | Equipo Sofer | Finalizado | 18 Junio 2026 |
| Éxodo | Equipo Sofer | Revisión | 20 Junio 2026 |
| Levítico | Equipo Sofer | Corrección | 21 Junio 2026 |
| Números | Equipo Sofer | Pendiente | — |
Se realiza una traducción directa a partir de los textos base seleccionados, procurando fidelidad al significado y claridad en el idioma de destino.
El texto se revisa para mejorar gramática, sintaxis, coherencia y legibilidad, sin alterar el contenido original.
Especialistas verifican la precisión del texto, las referencias y la consistencia terminológica en toda la traducción.
Después de la aprobación final, el libro se incorpora a la edición oficial de la Biblia Sofer.
Resumen del trabajo realizado durante la última semana, incluyendo libros revisados y observaciones pendientes.
Leer InformeResultados de las revisiones doctrinales, lingüísticas y técnicas realizadas por el equipo editorial.
Ver ResultadosConsulta el registro completo de cambios realizados durante el desarrollo del proyecto.
Abrir HistorialLa Biblia Sofer busca ofrecer una traducción precisa, consistente y cuidadosamente revisada, basada en el estudio detallado de los textos originales y en un proceso continuo de evaluación y mejora.